1
00:00:34,701 --> 00:00:38,496
[レーザー爆発]
2
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
あの賞金稼ぎの痕跡はある？
3
00:00:43,501 --> 00:00:45,837
唯一の船
私たちのスキャナーにはCrosshairのものが入っています
4
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
そして彼は私たちの真上にいます。
5
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
彼らを逃がさないでください。
6
00:00:53,303 --> 00:00:55,221
ここのところ暑くなってきました！
7
00:00:55,305 --> 00:00:56,389
ジャンプの準備中。
8
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
オメガなしではありません。
9
00:00:57,557 --> 00:00:59,893
賞金稼ぎ
彼女を連れて行った人はもういない。
10
00:00:59,976 --> 00:01:03,730
彼らを見つけるチャンスはないだろう
クロスヘアが私たちを撃ち落としたら。
11
00:01:05,523 --> 00:01:07,108
リアディフレクターシールドが故障しています。
12
00:01:09,235 --> 00:01:10,570
[ため息]
13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
ジャンプしてみよう。
14
00:01:13,239 --> 00:01:14,366
[エンジン回転数]
15
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
[うめき声]
16
00:01:40,767 --> 00:01:42,394
-[ドアが開く]
-[近づいてくる足音]
17
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
ここから出させてください！
18
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
恐れ入りますが、そうではありません。
19
00:01:51,653 --> 00:01:54,030
-通信デバイスをお探しですか?
-[うなり声]
20
00:01:54,114 --> 00:01:57,617
没収されました
そして安全なコンパートメントに保管されます。
21
00:01:57,701 --> 00:02:02,205
私はここから出してくださいと言った。
22
00:02:02,997 --> 00:02:05,208
協力することをお勧めします。
23
00:02:05,750 --> 00:02:10,672
ベインさんの反応が良くない
困難を抱えている囚人たちへ。
24
00:02:16,970 --> 00:02:21,433
-私の資産はどうですか?
-私の名前はオメガです。
25
00:02:22,600 --> 00:02:23,518
あなたは誰ですか？
26
00:02:24,144 --> 00:02:26,771
キャド・ベイン、よろしくお願いします。
27
00:02:27,397 --> 00:02:29,274
私をどこに連れて行ってくれるの？
28
00:02:33,862 --> 00:02:36,448
ごめんなさい
友達が迎えに来てくれたとき。
29
00:02:37,574 --> 00:02:42,120
あなたの友達はとうに去ってしまいました。
私はそれを確信しました。
30
00:02:42,620 --> 00:02:45,165
誰もあなたを迎えに来ません、お嬢さん。
31
00:02:46,207 --> 00:02:50,754
さあ、しっかりと座って、問題を引き起こさないでください。
32
00:02:51,588 --> 00:02:54,257
でも、私の足を直す時間はいつありますか？
33
00:02:54,341 --> 00:02:56,384
かなり不便です。
34
00:02:56,968 --> 00:02:59,596
ベイン、聞こえましたか？
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,849
ベインさん。ベインさん。
36
00:03:10,982 --> 00:03:14,277
-私にはその女の子がいます。
-彼女の状態はどうですか?
37
00:03:14,361 --> 00:03:18,448
生きているのでプレミアムを期待します。
38
00:03:18,531 --> 00:03:21,159
彼女がそのままでいることを確認してください。
39
00:03:21,242 --> 00:03:22,827
それはあなた次第です。
40
00:03:23,495 --> 00:03:27,874
待ち合わせ場所に行きます。
マークのないクレジットを持ってきてください。
41
00:03:29,959 --> 00:03:33,463
代金をお届けいたします
そしてオメガを回収します。
42
00:03:33,546 --> 00:03:38,468
若いクローンに対するあなたの個人的な関心
私たちの運営を十分に脅かしています。
43
00:03:39,803 --> 00:03:44,891
タウン、私たち、あなたは行きます
ボラヴィオの放棄された施設へ。
44
00:03:44,974 --> 00:03:49,938
賞金稼ぎに報酬を持ってくる
そして私たちの財産を取り戻してください。
45
00:03:50,021 --> 00:03:52,607
はい、首相。
46
00:03:53,441 --> 00:03:58,238
クローンが返されると、
彼女を地下施設に監禁する。
47
00:03:58,321 --> 00:04:03,034
遺伝子を取得したら
材料が必要なので、彼女を終了させてください。
48
00:04:12,293 --> 00:04:16,673
これはすべてあのクローンのせいだ。
彼は私の足を撃ち落とした。
49
00:04:17,632 --> 00:04:21,052
彼は私を守ってくれていました。
それが友達のすることです。
50
00:04:21,803 --> 00:04:23,596
なぜあなたのものはあなたを助けてくれないのですか？
51
00:04:24,222 --> 00:04:27,225
さて、ベインさんはとても忙しいです。
52
00:04:36,609 --> 00:04:39,487
もしよかったら、あなたの足を直してあげるよ。
53
00:04:39,571 --> 00:04:41,531
つまり、簡単なブースター調整です。
54
00:04:41,614 --> 00:04:45,118
何回もやったよ
AZI-3はカミーノに戻ります。
55
00:04:45,201 --> 00:04:48,121
[嘲笑] 私はテクノ サービス ドロイドです。
56
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
私はかなり有能です
自分で修理を完了することについて。
57
00:04:51,583 --> 00:04:54,878
あなたは囚人です
そして信頼できるものではありません。
58
00:04:56,296 --> 00:04:57,672
思いのままにどうぞ。
59
00:05:02,302 --> 00:05:05,847
賞金稼ぎについてのあなたの説明は次のとおりです
共和国のファイルにあるものと一致します。
60
00:05:05,930 --> 00:05:07,265
それが彼です。
61
00:05:07,349 --> 00:05:08,850
キャド・ベイン。
62
00:05:08,933 --> 00:05:10,977
彼はジェダイと何度も衝突した
63
00:05:11,061 --> 00:05:14,189
そしてそれを試みる責任がありました
パルパティーン議長を誘拐する。
64
00:05:14,272 --> 00:05:17,650
まずはパントラの賞金稼ぎ
そして今この男は？
65
00:05:17,734 --> 00:05:19,194
なぜ彼らは子供を追いかけるのですか？
66
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
彼女のほうが価値があるから
私たちが気づいていたよりも。
67
00:05:21,780 --> 00:05:22,822
どういう意味ですか？
68
00:05:22,906 --> 00:05:25,367
オメガの遺伝子プロフィールをさらに分析しました
69
00:05:25,450 --> 00:05:28,578
そして彼女が純粋であることを発見しました。
第一世代のDNA。
70
00:05:28,661 --> 00:05:30,246
おっと！
71
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
待って。わ、わ、それはどういう意味ですか？
72
00:05:32,415 --> 00:05:35,794
すべてのクローンは以下から作成されました
ジャンゴ・フェットという名前のホスト。
73
00:05:35,877 --> 00:05:39,631
私たちの遺伝子構造が改変されながらも、
成長の加速と従順のために、
74
00:05:39,714 --> 00:05:42,217
オメガは純粋な遺伝子複製です。
75
00:05:42,300 --> 00:05:43,843
そのようなクローンは何体存在するのでしょうか？
76
00:05:43,927 --> 00:05:46,137
私の知る限りでは、他に 1 人だけです。
77
00:05:46,221 --> 00:05:50,642
コードネーム「アルファ」と名付けられた男性のクローン。
後にボバと呼ばれます。
78
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
彼がいなくなってから
戦争の初めに、
79
00:05:53,311 --> 00:05:57,899
それがオメガを唯一の生きた源にする
フェットの生の遺伝物質。
80
00:05:57,982 --> 00:06:00,860
彼女が重要なら
カミーノアンのクローン化手術に、
81
00:06:00,944 --> 00:06:02,654
彼らは彼女に賞金をかけたに違いない。
82
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
では、この賞金稼ぎをどうやって見つけ出すのでしょうか？
83
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
技術者、シドに確認してください。
彼女の連絡先が何か知っているかどうかを確認してください。
84
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
私たちは通信を監視し続けます。
85
00:06:11,705 --> 00:06:14,791
[ため息] いや、そんなことはない -- [うめき声]
86
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
-ほら、配線し直す必要がある…
-[ため息]
87
00:06:16,167 --> 00:06:18,461
…まず腰のサーボです。
88
00:06:19,045 --> 00:06:21,214
それが私がやろうとしていることです。
89
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
ただ手伝わせてもらえますか？
90
00:06:23,883 --> 00:06:25,927
あなたは囚人です。
91
00:06:26,511 --> 00:06:28,013
その通り。
92
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
この船から逃げられるわけがない。
93
00:06:31,516 --> 00:06:33,143
それは正当な指摘です。
94
00:06:33,810 --> 00:06:35,437
[ため息] 私はただの子供です。
95
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
ああ、わかった、でも早くしてよ。
96
00:06:38,481 --> 00:06:40,984
そして、このことは誰にも一言も言わないでください。
97
00:06:41,818 --> 00:06:43,903
[ささやき] もちろん違います。
98
00:06:47,407 --> 00:06:49,451
[うなり声]
99
00:06:51,536 --> 00:06:52,537
[うなり声]
100
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
-[ビープ音]
-[カタカタ音]
101
00:06:59,502 --> 00:07:02,547
わかりました。仕事に取り掛かりましょう。
102
00:07:02,630 --> 00:07:04,132
面白いことをしようとしないでください。
103
00:07:04,215 --> 00:07:06,343
ベイン氏はすぐに戻ってきます。
104
00:07:06,426 --> 00:07:08,345
あなたはどれくらい彼のために働いていますか？
105
00:07:08,428 --> 00:07:09,721
長年。
106
00:07:09,804 --> 00:07:11,556
私は彼の信頼できる腹心です。
107
00:07:11,639 --> 00:07:13,433
私たちはチームです。
108
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
本当に？彼はあなたに対してあまり親切ではありません。
109
00:07:16,061 --> 00:07:19,064
逆に、
私の治療は完全に適切です…
110
00:07:20,023 --> 00:07:21,274
ほとんどの場合。
111
00:07:21,358 --> 00:07:23,693
そこには。足の調子はどうですか？
112
00:07:23,777 --> 00:07:25,028
ずれています。
113
00:07:25,111 --> 00:07:28,490
キャリブレーションを調整する必要がありますが、
しかし気をつけてください。
114
00:07:29,157 --> 00:07:31,743
リラックス。以前にもこれをやったことがあります。
115
00:07:39,000 --> 00:07:41,294
ああ、そうか。はい。それは機能しています。
116
00:07:41,961 --> 00:07:46,257
真新しい感じがします。
117
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
ごめん。
118
00:07:48,593 --> 00:07:49,969
それは一時的なものです。
119
00:07:50,637 --> 00:07:54,516
さて、私の通信装置をどこに隠しましたか?
120
00:07:55,308 --> 00:07:57,060
[ピーピー]
121
00:08:10,115 --> 00:08:12,492
藤堂、シャーシをここに上げてください。
122
00:08:12,575 --> 00:08:14,536
このチョップでは何も見えません。
123
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
[船のガタガタ音]
124
00:08:16,121 --> 00:08:17,122
[ピーピー]
125
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
[船のガタガタ音]
126
00:08:40,979 --> 00:08:43,273
藤堂、ここに立ってください。
127
00:08:44,899 --> 00:08:46,276
藤堂？
128
00:08:56,953 --> 00:08:59,914
[ため息]さあ、さあ、さあ。
どこですか？
129
00:09:00,582 --> 00:09:01,499
ああ、そうだ！
130
00:09:03,001 --> 00:09:05,420
[キャド・ベイン] ああ、グリッチ・ドロイドだ。
131
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
132
00:09:15,722 --> 00:09:18,058
藤堂？その子はどこですか？
133
00:09:18,141 --> 00:09:22,145
[嘲笑] ベインさん、
彼女は明らかにそこにいる。
134
00:09:22,228 --> 00:09:25,023
[息を呑む] ああ。
135
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
【藤堂】うーん。
136
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
ここで待っててください。
137
00:09:33,573 --> 00:09:36,451
こんにちは？誰かいますか？聞こえますか？
138
00:09:39,371 --> 00:09:42,957
うん。シドはベインのことをよく知っている
しかし、彼を見つける方法はわかりません。
139
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
彼女は、私たちは一人でいると言いました。
140
00:09:45,710 --> 00:09:47,837
[オメガ] 入ってください。
141
00:09:47,921 --> 00:09:48,880
-[オメガ] 誰か
-オメガ！
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,091
オメガ、そこにいる？オメガ！
143
00:09:51,174 --> 00:09:53,218
長距離ですよ。
信号を増強してみます。
144
00:09:57,555 --> 00:09:59,766
誰かいますか？
145
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
[ハンター]オメガ、コピーしますか?
146
00:10:01,685 --> 00:10:03,561
ハンター？ [あえぎ声]
147
00:10:03,645 --> 00:10:06,773
私はここにいます。
逃げましたが、急がなければなりません。
148
00:10:07,732 --> 00:10:09,609
[ハンター] どこにいるの？
149
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
私は…私は--自分がどこにいるのか分かりません。
150
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
[レッカー] 待ってください、坊や。
151
00:10:14,364 --> 00:10:15,907
私たちはあなたのために来ます!
152
00:10:15,990 --> 00:10:19,661
[ため息]信号が弱すぎる
直接接続トレースを確立します。
153
00:10:19,744 --> 00:10:22,831
オメガ、あなたの位置を伝える必要があります。
154
00:10:22,914 --> 00:10:27,419
電力サージを発生させてみます。
近くにパネルがありますか?
155
00:10:28,420 --> 00:10:29,838
ドアの近くに1つあります。
156
00:10:29,921 --> 00:10:32,007
ティポカシティのものに似ています。
157
00:10:32,090 --> 00:10:35,343
[技術者] それはいいですね。
まず、有効にできるかどうかを確認してください。
158
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
[電源パネルが充電中]
159
00:10:41,808 --> 00:10:44,394
-[ピー音]
-うまくいきました。さて、どうすればいいでしょうか？
160
00:10:44,477 --> 00:10:46,104
[技術] 次に必要なもの
回線のルートを変更するため
161
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
メイン グリッドに過負荷をかけるため
162
00:10:47,731 --> 00:10:49,566
[キャド・ベイン] フックか詐欺師によって…
163
00:10:49,649 --> 00:10:50,692
[あえぎ声]
164
00:10:50,775 --> 00:10:52,402
一緒に来てね。
165
00:10:52,485 --> 00:10:53,653
[技術]オメガ?
166
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
-降りてください--
-[技術] コピーしますか?
167
00:10:56,156 --> 00:10:58,074
-[オメガ] 行かせてください!
- まだうまく読めません。
168
00:10:58,158 --> 00:10:59,284
[オメガ] ハンター、あなたが必要です!
169
00:10:59,367 --> 00:11:00,493
[ハンター] オメガ!
170
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
-オメガ--
-[キャド・ベインのうめき声]
171
00:11:06,791 --> 00:11:08,585
本当に真新しい感じがします。
172
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
[警報が鳴り響く]
173
00:11:09,794 --> 00:11:13,048
ベインさん、
正体不明の船が近づいています。
174
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
[キャド・ベイン] チェックしてみてください。
175
00:11:17,010 --> 00:11:18,303
いいえ。
176
00:11:18,386 --> 00:11:20,263
私はあなたと一緒に行きません。
177
00:11:20,347 --> 00:11:22,557
あなたは幸運です、彼らはあなたが生きていることを望んでいます。
178
00:11:22,640 --> 00:11:23,892
誰が私を望んでいますか？
179
00:11:23,975 --> 00:11:26,311
すぐにわかります。
180
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
-[息を呑む]
-[レーザー爆発]
181
00:11:29,147 --> 00:11:31,775
ごめんなさいって言ったよね
友達が現れたとき。
182
00:11:31,858 --> 00:11:33,401
静かな。
183
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
タウン 私たち？
184
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
彼女には助けが必要です！
185
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
あなたが与えることができるものはありません。
186
00:11:54,964 --> 00:11:56,257
[女性] その通りです。
187
00:11:58,343 --> 00:12:00,720
フェネックシャンド。
188
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
こんにちは、ベイン。
189
00:12:02,305 --> 00:12:06,851
私のスコアをいじるのは無理よ。
190
00:12:06,935 --> 00:12:10,855
皆さんもご存知でしょう
すべては価格の問題です。
191
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
しかも彼女が僕の1位だった。
192
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
オメガと私はずっと昔に遡ります。
193
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
そうじゃないですか？
194
00:12:18,279 --> 00:12:22,242
あなたには経験が不足しています
私に敵対することになる。
195
00:12:22,826 --> 00:12:25,328
それでも、お金を払っているのは私です。
196
00:12:25,995 --> 00:12:29,374
それはあなたが抱えている私の事件です。
197
00:12:29,457 --> 00:12:33,003
渡してください
そしてここから出て行ってもらいましょう。
198
00:12:33,586 --> 00:12:35,296
取引はどうですか？
199
00:12:35,380 --> 00:12:37,298
女の子の場合。
200
00:12:38,049 --> 00:12:39,759
公平に聞こえます。
201
00:12:39,843 --> 00:12:41,136
まずはあなたです。
202
00:12:48,393 --> 00:12:49,644
ケースは持ってます！
203
00:12:59,237 --> 00:13:02,615
[ピーピー]
204
00:13:03,366 --> 00:13:04,993
[爆発、ガラスの粉砕]
205
00:13:06,703 --> 00:13:08,288
-私の功績です！
-[爆破]
206
00:13:18,131 --> 00:13:20,258
藤堂！その子を見つけてください。
207
00:13:20,342 --> 00:13:21,468
私はそれに取り組んでいます！
208
00:13:26,473 --> 00:13:27,474
[あえぎ声]
209
00:13:36,691 --> 00:13:39,402
いつやめるべきかを知っておくべきだよ、シャンド。
210
00:14:01,299 --> 00:14:03,426
[ピーピー]
211
00:14:19,234 --> 00:14:20,235
[あえぎ声]
212
00:14:57,022 --> 00:15:00,025
[画面のビープ音が鳴り、電源が入ります]
213
00:15:01,860 --> 00:15:03,028
[画面のビープ音が鳴り続ける]
214
00:15:17,042 --> 00:15:19,794
彼女を手に入れたと思う。
彼女はリド星系にいます。
215
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
リド星系のどこですか？
216
00:15:21,838 --> 00:15:23,715
正確な座標を特定しています。
217
00:15:23,798 --> 00:15:25,008
ちょっとまって！
218
00:15:33,433 --> 00:15:34,768
ベインさん！
219
00:15:36,478 --> 00:15:40,523
心配しないでください。ターゲットを回収してみます。
私はあなたを失敗させません！
220
00:15:41,691 --> 00:15:43,777
[画面のビープ音が鳴り続ける]
221
00:15:45,904 --> 00:15:47,739
[フェネック] ここには間に合わないよ。
222
00:15:48,406 --> 00:15:51,534
唯一の人
頼れるのは自分自身です。
223
00:15:51,618 --> 00:15:54,120
なぜタウン・ウィーを殺したのか？
224
00:15:54,204 --> 00:15:55,830
仕事の一部です。
225
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
あなたは私に感謝すべきです。
226
00:15:57,582 --> 00:15:59,584
彼らの首相は何だ
あなたのために計画しました
227
00:15:59,668 --> 00:16:01,461
私がここにいる理由よりもはるかに悪いです。
228
00:16:01,544 --> 00:16:03,463
彼は私に何を求めているのでしょうか？
229
00:16:04,214 --> 00:16:05,674
あなたはすでに答えを知っています。
230
00:16:14,307 --> 00:16:17,185
オメガ、私はあなたを助けようとしています。
231
00:16:17,268 --> 00:16:20,355
パントラでも同じこと言ってたな
232
00:16:20,438 --> 00:16:23,358
そこにいるのです！一緒に来るのは--
233
00:16:23,441 --> 00:16:25,276
-[フェネックのうめき声]
-[藤堂のうめき声、うめき声]
234
00:16:32,283 --> 00:16:35,912
それには遅すぎます。
さあ出発だ、オメガ。
235
00:16:38,123 --> 00:16:39,165
[うなり声]
236
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
[うめき声、うめき声]
237
00:16:47,590 --> 00:16:48,591
[うなり声]
238
00:17:00,395 --> 00:17:01,813
フライトポッド。
239
00:17:10,905 --> 00:17:12,741
[足音]
240
00:17:12,824 --> 00:17:16,036
遊びの時間は終わりました、お嬢さん。
241
00:17:16,911 --> 00:17:18,121
[うなり声]
242
00:17:18,204 --> 00:17:19,664
-[フェネックのうめき声]
-[オメガのうなり声]
243
00:17:20,248 --> 00:17:23,460
-[フェネックのうめき声]
-[キャド・ベインのうめき声]
244
00:17:24,502 --> 00:17:26,212
[うめき声、ため息]
245
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
-[息を呑む]
-[うめき声]
246
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
-[うめき声、うめき声]
-[フェネックのうめき声]
247
00:17:36,848 --> 00:17:37,724
[フェネックのうめき声]
248
00:17:38,308 --> 00:17:41,227
[フェネックのうめき声、うめき声]
249
00:17:42,395 --> 00:17:43,646
[フェネックのうめき声]
250
00:17:45,565 --> 00:17:47,317
[フェネックのうめき声]
251
00:18:04,209 --> 00:18:05,919
【藤堂が近づいてくる】
252
00:18:06,002 --> 00:18:07,796
フライトポッドを使いますか？
253
00:18:07,879 --> 00:18:08,880
[あえぎ声]
254
00:18:10,090 --> 00:18:12,217
それではあまり遠くには行けません。
255
00:18:14,219 --> 00:18:17,806
-[オメガのうめき声]
-あなたも一緒に来ますよ。
256
00:18:17,889 --> 00:18:19,391
行かせてください！
257
00:18:22,602 --> 00:18:23,728
[うなり声]
258
00:18:23,812 --> 00:18:27,065
[二人とも叫び声]
259
00:18:27,148 --> 00:18:28,608
[叫び声、うめき声]
260
00:18:32,278 --> 00:18:33,697
[フェネックのうめき声]
261
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
[うめき声]
262
00:18:37,909 --> 00:18:40,870
-[うなり声]
-[短絡]
263
00:18:42,497 --> 00:18:43,373
[うめき声]
264
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
[うなり声]
265
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
[フェネックのうめき声]
266
00:19:02,517 --> 00:19:03,601
[骨が折れる、うめき声]
267
00:19:04,436 --> 00:19:07,105
-[うめき声]
- [フェネックの裏ごし]
268
00:19:08,148 --> 00:19:09,441
-ああああああ。
-[息を呑む]
269
00:19:09,524 --> 00:19:11,526
どこへ行くと思いますか？
270
00:19:11,609 --> 00:19:12,861
【エンジン始動】
271
00:19:12,944 --> 00:19:14,154
ああ、いや！
272
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
[叫び声]
273
00:19:15,321 --> 00:19:17,449
これでは後悔するでしょう…
274
00:19:23,121 --> 00:19:24,456
[フェネックのうめき声]
275
00:19:26,166 --> 00:19:27,167
[うなり声]
276
00:19:28,460 --> 00:19:31,504
[Todo] バーン、ターゲットが逃げています!
277
00:19:36,134 --> 00:19:37,469
船に乗ってください！
278
00:19:46,728 --> 00:19:48,229
-[フェネックのうめき声]
-[うなり声]
279
00:19:50,482 --> 00:19:51,775
[うめき声]
280
00:19:58,948 --> 00:20:00,241
[うめき声]
281
00:20:03,453 --> 00:20:05,622
[うめき声]
282
00:20:09,042 --> 00:20:10,960
-[警報が鳴り響く]
-[息を呑む]
283
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
うーん！いいえ！
284
00:20:15,340 --> 00:20:17,509
-[警報が鳴り続ける]
-[画面のビープ音]
285
00:20:21,179 --> 00:20:23,556
[エンジン故障]
286
00:20:26,434 --> 00:20:28,395
[警報が鳴り続ける]
287
00:20:33,316 --> 00:20:34,192
[ドスン]
288
00:20:34,275 --> 00:20:35,985
[エンジンが停止、クラッシュ]
289
00:20:38,405 --> 00:20:40,156
[ガスの放出]
290
00:20:44,703 --> 00:20:47,664
-オメガ！そこにいるの？
-レッカー！
291
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
ああ！戻ってきてよかった、坊や。
292
00:20:54,546 --> 00:20:55,839
【エンジン始動】
293
00:21:02,178 --> 00:21:06,850
[泣きながら]
294
00:21:06,933 --> 00:21:10,145
大丈夫ですか、オメガ？怪我をしていますか？
295
00:21:10,228 --> 00:21:11,896
[鼻を鳴らして]
296
00:21:11,980 --> 00:21:16,151
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
なぜカミーノアンは私を追いかけているのですか？
297
00:21:17,402 --> 00:21:20,405
ハンター、彼女に伝えなければなりません。
298
00:21:23,491 --> 00:21:26,286
彼らにとってあなたは貴重な存在です。
299
00:21:26,953 --> 00:21:29,456
他のすべてのクローンよりも。
私たちよりもさらに。
300
00:21:30,123 --> 00:21:32,000
あなたは違います。
301
00:21:33,752 --> 00:21:36,171
違う？どうやって？
302
00:21:43,053 --> 00:21:44,721
空中に飛ばしてください。
303
00:21:44,804 --> 00:21:47,807
私は努力しています、
しかし、私たちのシステムは応答しません。
304
00:21:50,643 --> 00:21:54,481
-妨害工作を受けたようだ。
-[ため息]
305
00:21:58,735 --> 00:22:00,320
[うなり声]
306
00:22:03,823 --> 00:22:05,742
[ピーピー]
307
00:22:08,036 --> 00:22:10,121
アップデートが必要です。
308
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
オメガは同じクローンによって救出された
パントラで遭遇しました。
309
00:22:14,042 --> 00:22:16,753
私は彼らを追跡することができます、
しかし、それには追加料金がかかります。
310
00:22:16,836 --> 00:22:17,837
いいえ
311
00:22:18,546 --> 00:22:22,676
彼女が手の中にいない限り
ラマ・スーの彼女は無事です。
312
00:22:22,759 --> 00:22:25,053
お支払いを転送させていただきます。
313
00:22:25,136 --> 00:22:28,348
気が変わったら、
あなたは私に連絡する方法を知っています。
314
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
[スイッチのクリック音]
315
00:22:46,658 --> 00:22:47,659
[あくび]
316
00:22:48,702 --> 00:22:52,747
[テックいびき]
317
00:23:04,009 --> 00:23:06,177
-[スイッチクリック]
-眠れないの？
318
00:23:06,845 --> 00:23:09,597
私はカミーノアンのことをずっと考えています。
319
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
あの場所を見ていると。
320
00:23:12,934 --> 00:23:15,854
終わりたくない
チューブの中での実験。
321
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
そんなことは起こらないよ。
322
00:23:17,897 --> 00:23:20,025
もし私があなたの言うほど価値があるなら、
323
00:23:20,650 --> 00:23:23,570
ラマ・スーは発信し続けます
賞金稼ぎが私を追ってくる。
324
00:23:24,154 --> 00:23:26,322
彼は銀河系の全員を送り出すことができる。
325
00:23:26,948 --> 00:23:28,199
あなたには私たちがいます。
326
00:23:30,827 --> 00:23:32,370
彼ら全員と戦うことはできない。
327
00:23:37,417 --> 00:23:40,086
オメガ、心配する必要はありません。
328
00:23:40,754 --> 00:23:42,797
あなたは決してカミーノに戻ることはありません。
329
00:23:44,758 --> 00:23:45,884
約束？
330
00:23:46,634 --> 00:23:47,927
約束します。